Dua Lipa obratila se fanovima na hrvatskom jeziku

Portal IstraIn 10. lipnja 2024.godine objavio je članak nepoznatog autora u kojem izvještava o koncertu pjevačice Dua Lipe održanom dan ranije u pulskoj Areni. Članak, između ostalog, navodi kako se britansko-kosovska pjevačica publici u nekoliko navrata obratila na hrvatskom jeziku. Tvrdnje su popraćene s nekoliko videozapisa s koncerta (kao izvor je naveden Dominik Crismanich), a poseban je naglasak na onom u kojem se čuje kako je Dua Lipa u jednom trenutku povikala: „Pula, one more time! Ajmo ljudi!“.

Navedeni članak prijavljen je našem portalu zbog sumnje na deepfake video. Međutim, temeljitim istraživanjem pronašli smo još neke članke vjerodostojnih portala u kojem svi tvrde isto, odnosno, potvrđuju činjenicu da se Dua Lipa publici uistinu obratila na hrvatskom jeziku.

Tako je poznati hrvatski dnevnik Jutarnji list na svojem portalu također objavio članak pod autorstvom Tomislava Novaka (URL: https://www.jutarnji.hr/scena/strane-zvijezde/pogledajte-prizore-s-glazbenog-spektakla-godine-dua-lipa-nikad-seksepilnija-a-arena-u-transu-15469875) u kojem tvrde da se Dua Lipa obratila publici riječima  „Dobra večer Pula!“ na tečnom hrvatskom jeziku.

Nadalje, sličnu vijest je objavio i 24sata (URL: https://www.24sata.hr/show/dua-lipa-zabavljala-je-fanove-u-puli-sat-i-pol-pricala-hrvatski-pa-porucila-volim-ovakva-mjesta-987619). Autor objavljenog članka, Ivo Šarić, u svojem tekstu također prenosi informaciju kako je Dua Lipa publici povikala „Ajmo ljudi!“. Tu tvrdnju autor potkrepljuje videom objavljenom na TikTok profilu @ania_ddd (URL: https://www.tiktok.com/@ania_ddd/video/7378634396787576096). TikTok video, objavljen 10. lipnja 2024., prenosi trenutak u kojem se Dua Lipa u sred pjesme obraća publici na hrvatskom jeziku. Ono što je bitno za napomenuti je činjenica da je video snimljen iz drugog kuta te time potvrđuje da video koji je IstriaIn podijelila u svojem članku nije manipuliran deepfake tehnologijom.

Osim toga, još je nekoliko hrvatskih portala prenijelo vijesti s koncerta u kojima svi naglašavaju njezin govor na hrvatskom jeziku. Neki od njih su Večernji list (URL: https://www.vecernji.hr/showbiz/cijela-regija-prica-o-tome-sto-je-dua-lipa-poviknula-na-koncertu-u-pulskoj-areni-rodena-u-jugoslaviji-1775973), Showbuzz, (URL: https://showbuzz.dnevnik.hr/celebrity/megazvijezda-dua-lipa-nastupila-u-areni-na-turneji-radical-optimism---852876.html ), Glas Istre (URL: https://www.glasistre.hr/pula/2024/06/10/dua-lipa-u-pulskoj-areni-938698) te MusicBox (URL: https://music-box.hr/2024/06/10/izvjesce-dua-lipa-u-pulskoj-areni-ljepotica-i-zvijer/)  za koji je izvješće s koncerta napisao autor Nikola Knežević.

Daljnjim istraživanjem otkrili smo još nekoliko videozapisa koje su različiti autori snimili iz različitih kutova, a u svima se jasno vidi i čuje njezin uzvik: „Ajmo ljudi!“ što je dokaz da nije riječ o deepfake tehnologiji.
Jedan od takvih primjera je Youtube shorts videozapis korisnika @retroteka1979 (URL : https://www.youtube.com/shorts/1lPm4vbuORM?app=desktop).

Zaključno, vijest da se Dua Lipa na koncertu u pulskoj Areni publici obratila na hrvatskom jeziku zaista jest točna, što potvrđuje više objava različitih autora s različitih portala, kao i nekoliko videozapisa s koncerta na kojima se spomenuto vidi i čuje.

Poveznica na izvorni članak : https://istrain.hr/index.php/ostalo-arhiva/113-glazba/53465-video-dua-lipa-u-ispunjenoj-pulskoj-areni-povikala-ajmo-ljudi-koncert-odusevio-publiku

Arhivirani članak : http://archive.today/lD63Q, 19.10.2024.